“亇亇爭做文明市民”,你看得懂吗
@章小如1008:求解“亇亇爭做文明市民”,其中“亇亇”两个到底是什么字呢?
记者核实
5月19日,网友@章小如1008 途经市区虹桥路小学附近的棉织小区时,看见路旁的一处围墙墙面上印刷着宣传标语。
“平时不注意,那天看了一下,其中有一句话是‘亇亇爭做文明市民’,‘爭’我看得懂,那么‘亇亇’是什么意思呢?”@章小如1008 觉得很奇怪。
微博发出以后,网友们开始热烈讨论起来。“个个嘛,这有什么奇怪。”网友@况味-米多妈 很肯定地说。大多人认为这是“个个”。网友@芦-柴棒 却提出了异议:“朋友们说的都不对,应该是‘尔尔’。”到底是啥字,一下子没有了定论。
这时,又有网友站出来做科普,“亇与爭。(亇,ge四声,同个;另一个意思:亇,ma一声,韩国人用名。爭是“争”的繁体字。)”网友@我没有MSN 说,“1.亇 [gè],2.亇 [mā],其中亇 [gè] 同‘个’。亇 [mā]〈韩〉人名用字。〈韩〉地名用字。〈韩〉奴婢名用字……以上结果由汉典提供。”网友@vicky_890312 也找到了相类似的说法。
记者在百度上查找“亇”,结果与网友@我没有MSN 和@vicky_890312 的说法基本一致,所以那句话应该是“个个争做文明市民”。对此,网友@向日葵大姑娘是我 说,在日常的生活里,有不少这样的字,并不是写错了,而是我们不常用而不认识或认为是错别字。 (见习记者 李心如)