瑞安方言童谣精选（一）

    连日来，由瑞安市语言艺术学会、瑞安市音乐家协会、瑞安广播电视台文化经济频道、瑞安日报培训中心共同发起的 “瑞安市首届方言童谣大赛”正在如火如荼进行中。为进一步保护和传承瑞安童谣，弘扬瑞安民间传统文化，本报将每周连载瑞安方言童谣。

    洗沙汏沙

    洗沙，汏(1)沙，

    半升米，半升糠，

    捣米捣砻糠，

    捉头猪儿会吃糠。

    洗沙，汏沙，

    半升米，半升糠，

    煮饭散花花(2)，

    酱油搭(3)你    (4)炊虾(5)。

    洗沙，汏沙，

    半升米，半升糠。

    煮粥兴朗汤(6)，

    阿娒(7)吃底(8)一忽(9)汪(10)到天大光⑾。

    这首歌谣是大人和孩子一起做游戏时唱的。一般是父母亲面对面站着，一人双手握着孩子的双脚，另一人双手拎着孩子的臂膀，让孩子仰着悬在半空，然后一边模仿洗沙动作一边唱，既可锻炼孩子的胆量，也能逗孩子开心。如果是在孩子们之间玩这个游戏，就改成两两相对而立，双手对握，然后同样一边模仿洗沙动作一边唱。

    （1）汏：方言音同“大[dā]”，指冲洗或类似筛的动作。也有地方说“汏沙，洗沙”。下同。

    （2）散花花：方言谐音，意为散开来，揉不到一起。

    （3）搭：方言谐音，意为与、和。

    （4）   ：方言，音同“对”，意为兑换。下同。

    （5）炊虾：方言谐音，指芒种虾皮。

    （6）兴朗汤：方言谐音，指汤水很多，料很少或粥很稀薄。

    （7）阿娒：方言，对小孩子的昵称。也有地方说“娒娒”，意思相同。下同。

    （8）吃底：方言，意为吃进去。

    （9）一忽：一， 有两种方言读法，文读念[yǎ]，口语音同 “医”（有的地方变音同“爱”），此处取口语音。一忽，方言谐音，意为一觉。

    （10）汪：方言谐音，意为小孩子安然入睡。

    （11）天大光：大，有两种方言读法，文读念[dā]，口语音同“豆”，此处音同“豆”。天大光，意为天大亮。也有地方说“大天光”，意思相同。

    叽—咕  嘎—咕

    叽—咕，嘎—咕(1)，

    解板老师(2)着(3)红裤。

    红裤着弗牢(4)，

    端起(5)摸归(6)逃。

    逃到县前头（7），

    捉（8）个单分头（9）。

    买只酱菜头（10）。

    煮起一（11）罇头（12）。

    阿一⒀夹一⒁夹，

    阿二想汤喝⒂，

    阿三拔双箸⒃，

    阿四流眼泪，

    阿五逮阿妈讲⒄，

    阿六头打肿，

    阿七端起咪⒅，

    阿八挟箸添⒆，

    阿九走啦到，

    阿十眙⒇眙罇头匪恁燥（21）。

    这首歌谣是两个孩子面对面牵着手一边学木匠拉锯一边唱的，属于恶搞类歌谣，但是反映出当时锯木板师傅家中儿女一大群，生活非常艰难的现实。

    （1）叽—咕，嘎—咕：象声词，指拉锯发出的声音。

    （2）解板老师：方言谐音，指锯木板师傅。

    （3）着：方言音同“脚”，穿的意思。下同。

    （4）着弗牢：方言，音同“脚火牢”，意为裤带松了裤子往下掉。

    （5）端起：方言谐音，原意是提起（裤子），引申为快捷、起劲。也有地方说“劲起”，意思相近。

    （6）摸归：方言谐音，意为往家。

    （7）县前头：瑞安老城关地名。

    （8）捉：方言谐音，意为拾取。

    （9）单分头：方言，指一分钱的硬币。

    （10）酱菜头：方言，一般指腌制过的白萝卜，这里指白萝卜。

    （11）一：有两种方言读法，文读念[yǎ]，口语音同 “亦”（有的地方变音同“爱”），此处取口语音。

    （12）罇头：方言，指陶瓷做的大的宽口容器。

    （13）一：此处念[yǎ]。

    （14）一：此处取口语音。

    （15）喝：此处念[hó]。

    （16）箸：指筷子。

    （17）逮阿妈讲：方言谐音，意为跟妈妈讲。

    （18）咪：方言谐音，意为撮着嘴小口地喝，相当于“抿”。

    （19）挟箸添：方言，意为再挟一筷子。

    （20）眙：方言，音同“次”，意为看。

    （21）匪恁燥：方言谐音，音同“匪能燥”，意为东西被吃得精光，一点也不剩。