瑞安方言童谣精选（四）

    连日来，由市语言艺术学会、市音乐家协会、瑞安广播电视台文化经济频道、瑞安日报培训中心共同发起的“瑞安市首届方言童谣大赛”正在如火如荼进行中。为进一步保护和传承瑞安童谣，弘扬瑞安民间传统文化，本报将每周连载瑞安方言童谣。

    摆摆摇摇

    摆摆摇摇，糯米汤圆，吃爻①汤圆做亲眷②。

    摆摆摇摇，摇摇摆摆，

    摆来金，摆来银，摆来铜钿好娶③亲。

    田鸡送人④情，担水满淋淋⑤。

    古老童谣，来自故乡城哪，来自故乡城。

    蚕豆拕籐拕上排⑥，落茄⑦开花朵朵生。

    圣井有口圣井水，潮基有个涨潮岩。

    金鸡山上啊金鸡啼，诸葛村真有个卧龙峡。

    有心青柴烧猛火，无心燥竹烧冇⑧烟。

    红花尽好⑨用绿叶配，山头垟下⑩紧相连。

    兄妹同心啊，办事业，过年摆个庆功宴啊。

    北麂岛上挂红灯笼，人民广场搭个大戏台。

    ① 爻：方言音同“闲”或“衔”，语助词，相当于“了”。

    ② 亲眷：方言，指亲戚。

    ③ 娶：有两种方言读法，文读音同“取”，口语念[qiǎo]，此处念[qiǎo]。

    ④ 人：有三种读法，文读音同“仁”，口语音分别同“能”和“宁”，此处音同“仁”。

    ⑤ 满淋淋：方言谐音，意为满满的。

    ⑥ 拕上排：拕，方言音同“大（第二声）”，指蔓儿生长（伸展）。拕上排，指蔓儿伸展到竹排架上。

    ⑦ 落茄：方言谐音，指茄子。

    ⑧ 冇：方言，念[náo]，意为没有。

    ⑨ 尽好：方言，意为再怎么好。

    ⑩ 山头垟下：方言，意为乡下城里。

    牧童对山歌

    问：该乜①圆圆生②天边？该乜圆圆生眼前？

    该乜圆圆生头上？该乜圆圆生身边？

    答：月光③圆圆生天边！眼镜圆圆生眼前！

    箬笠④圆圆生头上！铜板圆圆生身边！

    问：该乜弯弯生天边？该乜弯弯生眼前？

    该乜弯弯生头上？该乜弯弯生身边？

    答：月光弯弯生天边！眉毛弯弯生眼前！

    头梳⑤弯弯生头上！刀儿⑥弯弯生身边！

    问：扭宕有座茅竹山？扭宕有块流肚岩？

    扭宕⑦有株大⑧松树？扭宕有对狮子⑨岩！

    答：南山有座茅竹山！焦坑有块流肚岩！

    水坑有株大松树！上硐有对狮子岩！

    这首歌谣属于对歌类，带有游戏性质。它的最大特点是问题和答案都是开放式的，虽然问题的格式是统一的，但内容可能因人而异，不同的人对于同一问题可以有不同的回答，只要符合预设条件，就能过关。一方回答完毕顺利过关以后，就可以由答题者转变为出题者，如果回答错误，接受事先约定的惩罚之后也可以转换角色。该游戏可以在孩子之间进行，也可以在大人和孩子们之间进行。可以一人出题一人答题，也可以一人出题，多人答题。主要是训练孩子的联想应答能力。

    ①该乜：方言音同“国娘”，什么的意思。下同。

    ②生：方言谐音，意为在。下同。

    ③月光：方言，指月亮。

    ④箬笠：方言音同“鸟老”。也有地方说“岩老”。

    ⑤头梳：方言，音同“头丝”，指梳子。

    ⑥刀儿：这里指牧童带在身边的割草用的刀。也有地方说“草刀”。

    ⑦扭宕：方言谐音，音同“扭荡”，意为哪里。下同。

    ⑧大：有两种方言读法，文读念[dā]，口语音同“豆”，此处音同“豆”。下同。

    ⑨狮子：方言音同“湿子”。