瑞安方言童谣精选（九）

    由瑞安市语言艺术学会、瑞安市音乐家协会、瑞安广播电视台文化经济频道、瑞安日报培训中心共同发起的“首届瑞安方言童谣大赛”已正式落下帷幕。为进一步保护和传承瑞安童谣，弘扬瑞安民间传统文化，本报将继续每周连载瑞安方言童谣。

    送索面

    白面粉，做索面。

    索面白，送嘞①嵌②伯伯。

    索面长，送嘞嵌阿娘③。

    索面细，送嘞嵌邻舍④。

    索面汤，分嘞嵌大⑤家。

    索面香，阿爷吃爻⑥还爱添⑦。

    ①嘞：方言谐音，相当于“些”。下同。

    ②嵌：方言谐音，念[kò]，意为给。下同。

    ③阿娘：方言谐音，指奶奶。

    ④邻舍：方言，音同“零细”，指邻居。

    ⑤大：有两种方言读法，文读念[dā]，

    口语音同“豆”，此处念[dā]。

    ⑥爻：方言音同“闲”或“衔”，语气助词，相当于“了”。

    ⑦还爱添：方言谐音，意为还要。

    吃馄饨

    娒娒①，你相能②。

    阿妈嵌③你吃馄饨。

    馄饨汤，喝眼光④；

    馄饨肉，配⑤白粥；

    馄饨皮，配番薯；

    馄饨碗，吃爻⑥倒端转⑦。

    ①娒娒：方言，对小孩子的昵称，也有地方说“阿娒”。

    ②相能：方言谐音，意为乖乖听话。

    ③嵌：方言谐音，念[kò]，意为给。

    ④喝眼光：喝，有两种方言读法，口语念[hó]，此处念[hó]。喝眼光，方言，意为喝了以后眼睛雪亮雪亮的，也有人说“吃眼光”。

    ⑤配：方言，意为搭配……或就着……吃。

    ⑥爻：方言音同“闲”或“衔”，语气助词，相当于“了”。

    ⑦端转：方言谐音，意思是端回到原处。