习近平同法国总统奥朗德举行会谈

    开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代

    国家主席习近平3月26日在巴黎同法国总统奥朗德举行会谈。两国元首回顾中法建交50年的成就经验，规划未来两国关系发展，达成重要共识，决定站在新的历史起点上，开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代。习近平强调，只要中法携起手来，必将能够在当前复杂多变的国际形势下成就一番大事业，开创新的光明前景。

    会谈前，奥朗德在荣军院广场为习近平举行隆重欢迎仪式。当习近平和夫人彭丽媛抵达时，受到奥朗德热情迎接。在嘹亮的进行曲中，两国元首步入广场。军乐队高奏中法两国国歌。两国元首检阅共和国卫队和三军仪仗队。随后，两国元首来到广场中央，观看分列式。习近平向奥朗德介绍中方主要官员，并同法方主要官员握手问候。

    两国元首共同乘车，在共和国卫队146名威武的骑兵护卫下，沿着笔直宽阔的大街，经过亚历山大三世桥，缓缓前往爱丽舍宫。中法两国国旗迎风飘扬，清脆的马蹄声起伏回荡，沿途充满浓浓的友谊气氛。巴黎披上节日盛装，法兰西以隆重仪式迎接中国国家元首。

    随后，两国元首举行会谈。

    习近平表示，很高兴在中法建交50周年这个重要而特殊的时刻访问法国。50年前，毛泽东主席和戴高乐将军共同作出两国建交的历史性决定。法国是第一个同中华人民共和国建交的西方大国。长期以来，中法关系以战略性、时代性、全球性的鲜明特点，走在中国同西方国家关系前列，引领中欧关系发展。

    奥朗德表示，值此法中两国隆重庆祝建交50周年之际，法国最热烈地欢迎习近平主席对法国进行国事访问。相信这次访问将为两国合作注入新活力，推动两国关系进入新阶段，成为法中关系史上新的重要里程碑。

    习近平指出，总结两国关系发展的成功经验，一是要坚持独立自主，坚持世界多极化理念；二是要相互尊重，妥善处理涉及对方核心利益和重大关切的问题；三是要不断创新合作模式，实现互利共赢；四是要扩大交流互鉴，增进文化认同。今天我们会晤，具有承前启后的时代意义。我们要为中法关系未来在更高水平上发展绘下蓝图，打好基础，共同开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代。

    习近平建议双方：第一，始终视对方为优先战略伙伴，增进互信，支持对方发展理念和发展道路，尊重对方核心利益和重大关切。两国元首保持年度会晤和经常性交往，利用战略对话、高级别经济财金对话等机制加强战略沟通合作。

    第二，抓住各自推进经济结构性改革新机遇，深化务实合作。联合研发、联合投资、联合生产、联合开发第三方市场，为核能、航空等传统领域合作注入新动力。拓展农业、金融、城市可持续发展、医疗卫生、海洋等新兴领域合作。坚持开放，共同反对保护主义。中方愿继续扩大从法国进口农产品，鼓励中国企业加大对法投资。中方希望法方继续推动欧盟彻底解决无线通信设备案。

    第三，促进人文交流。办好今年300多项纪念建交50周年活动。扩大互派留学生规模。加强旅游合作，力争到2016年法国游客赴华和中国游客首站赴法总人数达到120万。建立高级别人文交流机制，打造中法合作第三个机制性支柱。

    第四，加强在国际和地区事务中的合作，推动改革全球经济治理体系，共同促进世界和平、稳定、繁荣。中方支持法国主办2015年全球气候变化大会。

    奥朗德表示，法中对世界有相同的看法，都主张遵守公认的国际关系准则，都奉行独立自主的外交政策。法中关系为推动全球力量平衡、维护世界和平和稳定发挥着重要作用。当前，两国关系发展势头良好。我去年访华时双方达成的一系列重要共识正在取得积极成果。法方坚定致力于同中国发展紧密持久的全面战略伙伴关系，我完全赞同习近平主席就发展两国关系提出的建议。法方希望同中方保持高层密切交往，深化政治对话，加强全方位合作，密切在国际和地区事务中的沟通与协调。法方谴责前不久发生在昆明的严重恐怖袭击事件，愿同中方加强反恐合作。

    双方还就乌克兰、叙利亚、伊朗核等问题交换了意见。

    会谈后，双方发表《中华人民共和国和法兰西共和国联合声明》和《中法关系中长期规划》。

    两国元首共同见证了双边合作文件的签署，涉及经贸、核能、航空航天、工业、汽车、能源、金融、农业、可持续发展、科技、质检等多个领域。

    两国元首还共同会见了记者。习近平表示，50年前，中法两国冲破层层阻隔，实现历史性握手，在国际关系史和东西方交流史上写下浓墨重彩的一笔。这一历史性事件体现出的互尊互信、平等相待、开放包容、互利共赢精神，至今仍具有重要时代意义。我同奥朗德总统共同规划了两国关系发展的方向和重点，决定将发展中法关系作为各自外交优先取向。我们要携手合作，共同开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代，继续引领中欧关系和中国同西方国家关系发展。我对中法友好的未来发展更加充满信心。

    奥朗德表示，法中发展紧密持久的全面战略伙伴关系，标志着法中关系迈上新台阶。我同习近平主席达成了一系列重要共识，双方签署了多项重要协议，相信这将巩固两国合作政治、经济、人文三个支柱，为法中关系开辟更广阔的前景。

    参观戴高乐基金会并会见法国友人

    仰伟人丰碑谱中法历史新篇

    国家主席习近平26日在巴黎参观戴高乐基金会。

    习近平在法国外长法比尤斯和国民教育部长佩永陪同下，抵达戴高乐基金会，参观了戴高乐将军办公室。基金会负责人介绍当年戴高乐将军在此工作情况，习近平向戴高乐将军铜像献花，并在贵宾簿上题词“仰伟人丰碑，谱中法历史新篇”。

    随后，习近平会见了法国友好人士代表。

    习近平在致辞中表示，50年前，毛泽东主席和戴高乐将军高瞻远瞩的决定使中法两国走到一起，开辟了中法关系新纪元。今年，在纪念两国建交50周年这一特殊历史时刻，我们更加钦佩他们超越时代的大智慧、大勇气。戴高乐将军的后人和戴高乐基金会延续了戴高乐将军的事业，积极致力于促进中法友好。很多人的辛勤浇灌使中法友谊之花绽放出绚丽的色彩。我谨代表中国政府和人民，对大家的贡献表示衷心感谢。

    习近平指出，“五十而知天命”，经过50年的历程，我们知道两国关系该向何处走、怎样走。缅怀历史是为了更好开创未来，希望各位朋友继续为中法关系向前发展积极努力，也希望更多人加入到你们的行列，使中法友谊一代一代薪火相传。

    当天下午，习近平主席夫人彭丽媛在世界卫生组织总干事陈冯富珍、法国卫生部长图雷纳陪同下，参观了位于巴黎市区的尼克尔儿童医院。

    参观里昂中法大学旧址

    回首两国友好交往，展望中法友谊未来

    当地时间26日上午，国家主席习近平在法国参观了里昂中法大学旧址。

    跨越百年岁月，坐落在富尔维耶尔山丘上的里昂中法大学旧址静静矗立，石堡城门上用汉字和法文镌刻的“中法大学”见证着历史沧桑。

    习近平和夫人彭丽媛在法国外长法比尤斯、里昂市长科隆陪同下，步入郁郁葱葱的校园，来到校舍主楼，共同为中国－里昂关系促进中心、里昂中法大学历史博物馆揭牌。

    习近平表示，里昂中法大学见证了两国一段特殊交往史，也记载了近代以来中国两段重要对外交往史。中方愿同法方开展有关文献的整理、保护和研究，希望有更多中国人到这里参观，祝愿里昂和中国的交往不断加深。

    一幅幅历史照片、一件件珍贵实物留给后人细细回味。习近平不时驻足凝视默思。近100年前，一批批胸怀救国梦的中国青年远渡重洋，学习新思想、新知识、新理念，许多人选择到法国，他们中产生了新中国的缔造者周恩来、邓小平、陈毅，科学家钱三强、严济慈，艺术家徐悲鸿、冼星海，文学家巴金、钱钟书等。作为中国近代在海外设立的唯一一所大学类机构，1921年7月成立的里昂中法大学培养了许多新中国建设的领军人物。上世纪80年代复校后，她又为中国改革开放事业培养了各类人才，续写两国人文交流新篇章。

    习近平感谢里昂市倾注大量精力，使这批历史资料保存完好。听说习近平要来参观，99岁高龄的著名旅法华人翻译家李治华坐着轮椅回到母校。他曾历时27年翻译完成法文版《红楼梦》，是将这部中国古典名著介绍到法国的第一人。习近平亲切询问他的身体和生活状况，称赞他的执着精神和学术才华令人钦佩，是里昂中法大学学子的杰出代表。

    习近平指出，中法两国人民交往今非昔比。目前，中法互派留学生规模接近5万人。里昂中法大学承载的中法友好精神一定会代代相传，发扬光大。

    参观法国梅里埃生物科研中心

    希望中法加强卫生合作，谱写友谊新篇章

    国家主席习近平26日在法国里昂参观了梅里埃生物科研中心。

    习近平听取了中心发展介绍。一幅幅老照片讲述了梅里埃家族几代人同中国的友好交往。早在中法建交前，阿兰·梅里埃的岳父就积极推动两国汽车合作，并得到周恩来、邓小平等中国老一代领导人的赞扬。几十年来，梅里埃生物科研中心同中方在结核病防治、感染控制、新发传染病防控等领域开展了合作。双方在上海建立了生产和研发基地，在武汉共建了P4高等级生物安全实验室。

    来到产品展示厅，习近平边看边听介绍。中心1963年成立，已经发展成为细菌学和感染性疾病诊断行业全球领先的知名企业，成功研发了多种影响重大的疫苗。习近平表示，中国正在推动卫生事业改革发展，把完善公共卫生和医疗服务体系作为一项重要工作来抓。我们正在加强重大传染病防治能力建设，不断提高人民群众健康水平。中法卫生领域交流密切，前景广阔。希望梅里埃集团继续积极促进中法卫生合作，同两国各界友好人士一道，谱写中法友谊新篇章。 （综合新华社消息）