你造吗？这些名言被误解

    @水晶糖@瑞安日报—报料王：上小学的儿子今天问我“不孝有三，无后为大”是什么意思，我按照书面意思给他解释一番，后来经过查询，发现我的解释有误，还有很多日常生活中对许多名言也有误解。

    记者核实

    “前天，读小学三年级的孩子突然问我‘不孝有三，无后为大’是什么意思，我就按照字面意思告诉他，就是没有为家族传宗接代的，被认为是最不孝顺的一种行为。”@水晶糖 说，“孩子当时‘哦’了一句就继续看书了，但是我却越想越觉得自己的回答太过潦草了，应该好好查一查仔细告诉孩子。后来经过查询才得知，这句话出自《孟子》的《离娄章句上》，原文是‘不孝有三，无后为大。舜不告而娶，为无后也。君子以为犹告也。’翻译成白话的意思就是，‘不孝有三种，以不守后代之责为大。舜没有告知父母结婚了，这就是无后，但君子以为，和告知了差不多’。这里的无后并不是没有后代的意思，是指没有尽到后辈责任的意思。”

    网友@大约在冬季 说：“其实除了‘不孝有三，无后为大’这句话以外，很多名言因为现代人的断章取义而被误解，例如‘父母在，不远游’下一句是‘游必有方’，‘老来多健忘’下一句是‘唯不忘相思’，多读一句，得到的解释便大不相同。”

    （记者 李心如）