“警方提示”有了温州版

    温州话更接地气更温馨

    @xiao天哥@瑞安快报：“警方提示”温州话版本，得温州话过了6级才能看得懂，太牛了！

    记者核实

    “‘将豁嘚兹：弗歪阔你啦麦麦国，呀兹麦麦弗西囊我类歪局麦麦。恩类斯沃，麦麦乎囊噶歪摸恩类搞子欸，弗兹哈恩类乎德哦。子欸子欸！’”@xiao天哥  昨日发到微博上的这段话乍一看不知所云，但仔细翻译你会发现这其实就是之前“警方提示”的温州话版本：“请不要告诉你的孩子，如果他们调皮我们会把他们抓走。我们希望他们害怕的时候会跑向我们，而不是被我们吓跑。”

    对于如此接地气的方言版本，网友@鱼cheng鹏 说：“这温州话六级还不够，要专业八级了。很温馨，很接地气！”而市公安局官方微博@瑞安警察在线 也转发了这条微博，并表示：“重要的事情说三遍。”

    （记者 李心如）