本报讯(记者 李心如 孙凛)近日,瑞安电影城6号厅里,迎来了一群特殊的观影者,60多位视障人士和他们的家属排队检票入场,“观看”爱国主义影片《万里归途》。这是由市残联委托市扶残助残志愿大队开展的“观影无障碍 志愿暖人心”活动。
当天14时许,随着电影开场,字正腔圆的解说声在影厅里响起,无障碍电影讲解志愿者、FM89杭州之声主持人雷鸣,受邀给视障者讲解电影。无障碍电影讲解指的是专门为视障者撰写的电影解说脚本,然后由讲解者在影院播放电影的同时,利用影片中人物对白的间隙,插入对电影画面、人物和情节的剧情解说,让光影镜头借助语言化作灵动的画面呈现在视障者的脑海中。
“汽车开着,坠毁的直升机在后面变成一个火球,向他们滑动过来……”雷鸣坐在视障者中间,见缝插针地描述电影画面,补充着“旁白”。“观影”的视障人士的情绪也随着讲解紧张起来。
“跟以往相比,这次的观影有了老师的讲解,对影片内容有了更加生动具体的了解。”看完整场电影之后,盲人林大超非常高兴地说,第一次有“看”电影的体验,整个过程让他觉得很舒适。
据市扶残助残志愿大队大队长柳立勇介绍,此次与杭州市残联沟通,邀请到了杭州“声纳”无障碍电影团队的老师来到我市,不仅为视障朋友们带来了温州地区首次无障碍电影讲解,而且给40多位志愿者带来了一场专业培训,教志愿者们如何讲好一场无障碍电影。
“给视障人士讲电影,我们要根据盲人的需求设计一个脚本,每一个情节,甚至于包括一些细节都要讲清楚,让他们能听得懂。在讲解过程中,根据他们的感受,不断调整状态。”雷鸣说,早期都是专业主持人做无障碍电影讲解,随着志愿活动的不断开展,省残联提出了“百千万”工程,希望能够组织100个志愿服务队,每年讲解1000场电影,服务10万人次以上的视障朋友。
柳立勇表示,今后将逐步推广,让更多的盲人走进电影院,提高生活品质。