洋相百出

    ■金  洁

    暑假里，我和朋友结伴去欧洲旅游。出国前，我在家突击学了几句日常用语，虽然并不标准，也算有备无患，或许可以应急。

    那天在意大利某宾馆用早餐，刚走进餐厅坐下，服务员就过来跟我说话，我一句也听不懂，对方只好边说边使劲比画，可我还是云里雾里，服务员见我老不开窍，一脸无奈地摇摇头走开了。我讪讪地拿过杯子去取饮料，可是根本看不懂哪个管子对应的是哪种饮料，明摆着就是一个目不识丁的睁眼瞎。平时喜欢喝白开水，这会儿找遍餐厅也没看到，想问问服务员又张不开嘴，简直懊恼到了极点！

    也是在意大利，有一天晚上，朋友请我们吃完大餐后，叫来出租车，还提前给的哥车费，然后特意交代我们到达目的地后把找零拿过来。下车时，同行的王大姐伸手让的哥找钱，可对方就是不肯，我们既不会意大利语又不会英语，没法跟他沟通，就不予计较了。哪知的哥没有马上离开的意思，继续叽哩哇啦跟我们理论，看我们全都一脸茫然，他干脆下车走进宾馆缠着服务员说。明白了的哥意思后，服务员又过来跟我们说，可我们照样呆若木鸡什么都听不懂，没办法，的哥只好愤愤然离开宾馆。后来几番周折，我们才知道原来朋友事先给的车费还不够，的哥是叫我们给他补钱，哪知道秀才遇到兵有理说不清！

    提起在法国购物，“哑巴”的我们就更是“罄竹难书”了。面对琳琅满目的商品，每个人的购买欲都最大限度地被激发出来，可是怎么跟售货员交流成了一大难题，往往是抓耳挠腮老半天也憋不出一句话。有时候在商场里见到会讲法语的中国人，简直就像遇上救星，赶紧笑容可掬请人家当翻译。

    在机场安检时，工作人员要我把皮带解下来放在塑料盘里，可我怎么也听不懂，急得人家只好亲自动手。