玉海楼小故事

    4

    牌匾背后的故事

    ■俞  海

    在上一期的“玉海小故事”栏目中，我们介绍了玉海楼南墙外的放生池和金带桥的由来。今天，我们再来介绍一下百晋精庐里原有的一块“兄弟重游泮水”的大匾额。

    玉海楼是全国重点文物保护单位，主要包括藏书楼、百晋精庐和颐园三大部分。

    百晋精庐里原有一块“兄弟重游泮水”的大匾额，是当时的浙江学政（相当现在的浙江省教育厅厅长）陈彝，在清光绪十九年(1893)特地送给孙家的，因为那一年是孙家兄弟同游泮水的大喜日子。

    “兄弟”指的是孙衣言和孙锵鸣。

    “泮水”指的是古代学宫前给生员们取水磨墨用的水池。

    “同游泮水”是指童生考取生员（秀才）后，便到学宫读书，称“入泮”，也称“游泮”。过了一个甲子（六十年），人还健在，就得到一个荣誉称号，叫做“重游泮水”。兄弟同时取得“重游泮水”的资格，就称“兄弟同游泮水”。

    “人生七十古来稀”，古时兄弟同游泮水，十分罕见，必须同时具备以下三个条件：进学早；读书好；寿命长。

    孙家兄弟俩就同时具备这三个条件：

    道光十二年县试，18岁的孙衣言考第一；孙锵鸣考第五；

    同年府试，17岁的孙锵鸣考第一，孙衣言第四；

    道光十三年院试，孙锵鸣第一，衣言第三。二人同时取得秀才的资格；

    道光十五年，孙锵鸣中举人，年仅19岁；

    道光二十一年孙锵鸣中进士，年仅25岁；

    道光二十四年，孙衣言中举人，时年30岁；

    道光三十年孙衣言中进士，时年36岁；

    孙衣言卒于1895年，享寿八十一；

    孙锵鸣卒于1901年，享寿八十五。

    从道光十三年（1833）兄弟同时入泮算起，到1893年，整整60年，一个甲子，兄弟都健在，同时得到“重游泮水”的荣誉，为此，主管全省学务的学政送来匾额，表示祝贺，说明他对孙家兄弟的敬意，也说明他对教育事业的重视。

    同游泮水的孙衣言、孙锵鸣兄弟二人，不但同朝为官，清正廉洁，而且感情深厚，相濡以沫。

    据说中举后，两人同时赴京候考，因经济拮据，各自到大户人家去当塾师。有一天，孙锵鸣听说孙衣言中煤气昏倒了，连忙出门跌跌撞撞往孙衣言的住处跑，几次跌倒在地，总算搭上一辆马车，到达后，见衣言已经醒了，两人抱头大哭。又有一次，孙锵鸣感冒发烧，孙衣言闻讯，坚持每天前去照顾，直至弟弟病好为止。

    孙家这块大匾额原来一直悬挂在百晋精庐第二进大厅里，“兄弟重游泮水”六个大字堆成金色的阳文，匾的四周雕刻着精致的花边，是一件全国绝无仅有的宝贵文物。笔者于上世纪八十年代初，到县福利院还见到过它，后来不知所终。

    更正

    编辑同志：

    贵报11月10日刊登的拙文“玉海楼小故事”《养廉银建藏书楼》中所引清代养廉银的具体数字有误，根据《大清会典事例》卷261《户部、俸饷、外官养廉》所载：正二品官员岁俸银155两，养廉银每年1万至1万5千两；从二品布政使岁俸银也是155两，但养廉银每年为5千至9千两。请予以更正，并向读者致歉。

    作者