从金乡发现桫椤树，想起一首民歌

    ■宋维远

    不久前，温州媒体报道苍南金乡发现珍稀植物白桫椤树，令笔者想起儿时听过的一首也以桫椤树为内容的民歌。

    歌词大概如下：“叮叮当，叮叮当，十五黄昏‘陀’月光（呵）；月光中央有桫椤树（余哉，生着呵），桫椤树顶开白花（呵，里山茶）。”括弧内的是无义衬字，演唱时拖腔用。由此，也想说几句题外语：

    从这首富有地方特色的民歌流行地域看，似乎与金乡发现的桫椤树有某种地缘的联系。记得此歌大约是笔者于1942年左右从邻居牧童们口里听来的。笔者那时是瑞安林垟温师附小二三年级学生，家住平阳县今万全镇下薛村，在林垟西面5市里。同时，在学校里也曾听同学们唱过这首民歌。

    可见，此歌流传地区应是飞云江下游以南、瑞安与平阳两县（市）交界的万全垟，甚至更广一些。《里山茶》的民歌曲调流行于温州、瑞安、平阳一带，像《莲花落》曲调一样，可用单一的曲谱，演唱许多不同有关当地风物的内容。如温州的“妙果寺里猪头钟”，就很有名。不过，飞云江南、北以至瓯江两岸的《里山茶》曲调，也有大同小异的拖腔。

    歌词中的“月光”，是指“月亮”。歌词中“桫椤树顶开白花”句，笔者当初觉得是歌词作者的猜想，以为月光是白色的，月光中的花也应是白色。后来从《中文大字典》（台湾中国文化大学出版、瑞安人林尹主编）“桫椤”词条下的释文：“①山茶科……花白色，五瓣……。②桫椤科，……木材可制床、柱、花瓶等”和《辞海》（上海辞书出版社出版）的“桫椤”词条下释文：“见刺桫椤，蕨类植物，桫椤科……国家一级保护植物”。以及媒体引专家称：金乡发现的白桫椤树，属桫椤科，产地为菲律宾、日本、台湾、福建等地。

    与以上产地的材料对比，可见民歌中的桫椤树与新近金乡发现的虽非同科，但树顶上的嫩叶远看呈白色，似可认为“开白花”又并非猜想，有实物为据的。

    从以上这首民歌的来源看，歌词作者可能在温州地区某处看到桫椤树或听到有关此树的传闻，即兴可唱。或者此歌是由福建向温州一带移民祖先们带到温州来的。不过，作者对“月宫”的想像，创作了与中原人不同的另一版本，而是因树而异。

    中原的传说是月宫有桂花树，而以上民歌的说法是月宫上有桫椤树。中原流传的“嫦娥奔月”的故事，流传面很广又早。毛泽东的《蝶恋花》词中有“寂寞嫦娥抒广袖，吴刚捧出桂花酒”句，也引用此故事。于是，大家只知月宫里有桂花树。而我们这里民间却想像月宫里有桫椤树。而且桫椤树的“辈份”高，比恐龙还早，当然比桂花树早。

    还有令人惊异的是，此歌词作者或许知道月球是地球的卫星，当她从地球上分裂出去，在宇宙中另起炉灶自立门户时，把地球上最早的桫椤树种也“带”到月球上去。或者，月球与地球的“水土”同“源”，同样适宜桫椤树的生长。

    总之，当金乡的桫椤树成于大家观赏、议论的热门话题时，万全这首尘封已久的民歌，或许可以为大家扩展想像的空间提供一些根据。

    从金乡发现桫椤树的文化反应来看。笔者认为，有关部门不妨以刚发现的桫椤树这个珍稀植物、古老树木的“活化石”为最好的课题，结合开展“人与自然和谐相处”的科普教育以实物来提升我们温州人的环保意识，不再干那些滥伐森林，破坏生态的傻事，努力打造温州山青水秀、空气新鲜的宜居环境。