瑞安方言亟待好好传承

    ■高振千

    “目前，有部分六七十岁的老人不会说普通话；四五十岁的人会说但是不标准；二三十岁的人普通话说得还算标准，平时也讲方言；十岁以下的小孩只会说普通话不会说方言，如果这一代人成长起来，他们可能听不懂瑞安话，慢慢地瑞安话就要消亡了！”这是许多老一辈文化人的感叹，他们眼见好多儿童用普通话交流，却无法听懂瑞安方言。瑞安方言何去何从（详见本报7月3日第4版报道）？

    随着坚持不懈的普通话推广运动，随着外来人口的大量涌入，随着学校的强势普及等因素，普通话逐渐取代方言成日常交流工具。也因此，方言的空间被挤压，方言的交流被冷落，方言的传承被忽视，方言也就到了岌岌可危的地步。当方言失势、失位、失常成为一个值得关注的现实问题时，人们这才发现，在我们身边不会讲方言的人已经越来越多。

    瑞安方言作为瑞安人曾经的母语，滋养着一代又一代的瑞安人，瑞安话熟悉、亲切又动听。然而，随着时代的发展和变迁，作为乡音的瑞安话风光不再。年轻的瑞安人讲惯了普通话，不大讲瑞安话了；年少的瑞安人瑞安话讲不流利，有的甚至听不懂瑞安话、不会讲瑞安话了；很多生动风趣的瑞安话俗语、俚语，也正在慢慢地消失。在普通话的强力裹挟之下，诸多土生土长的“小瑞安人”正在悄悄远离瑞安话。

    瑞安方言的不断衰弱，已经使隔代交流越来越困难，老的只会瑞安话不会普通话，小的只会普通话不会瑞安话，语言的阻碍也使亲情变得生分。如果瑞安话断层乃至衰亡，作为以瑞安话为基准音的“国家非物质文化遗产”温州鼓词，自然也成为无米之炊、无本之木。当然，如果瑞安话消亡了，与之关联的乡音特色、地域认同、地方底蕴等方言文化，也将随之不复存在。

    瑞安话是南部吴语的代表方言之一，是浙南地区具有较大影响的一种瓯语，是瑞安市的主要方言，是瑞安人的根，与邻近的温州话、平阳话、文成话等方言同属吴语东瓯片，或称浙南瓯语，瑞安话即瑞安瓯语，同温州及其多县基本上都可以沟通。瑞安话源远流长、文化深厚，通过考察、分析和比较，有研究称瑞安话来源于古越语、东楚方言、中原汉语和闽南话，瑞安话很典雅、很个性和很有味。

    瑞安方言面对如此窘境又如此重要的现状，实在亟需好好地推广和传承。比如：出版方言俗语、方言歌谣书籍，举办方言歌谣大赛等，不失为努力推广瑞安方言的方法。但是，更重要的是每个家庭的口口相传，有意识地教授孩子瑞安话，营造讲瑞安话的氛围；假如我们会讲瑞安话的一代不好好传授，那下一代或更下一代怎么传授瑞安话？还有就是学校的积极倡导，如今各学校都在施行校本课程，这是推广瑞安话的最好途径，也是一项功德无量的工作。

    瑞安方言因保留有许多中古音特色，而被语音学界称之为古汉语语音的活化石。难道就让我们看着这活化石被彻底消亡？